Englisch-Italienisch Übersetzung für solid

solidoPertanto è essenziale un solido quadro normativo. A solid legal framework is therefore essential. La Cina è adesso un partner solido per lo sviluppo economico. China is now a solid partner for economic development. Ecco perché l'euro è fondamentalmente stabile e solido. This is why the euro is basically stable and solid.
massiccio

tinta unita
compattoIn conclusione, mi auguro che il gruppo PPE-DE appoggi compatto il Fondo per la globalizzazione. Finally, I hope that the PPE-DE Group is solidly behind the Globalisation Adjustment Fund. Di conseguenza, il voto in seno alla commissione per l’industria, la ricerca e l’energia è stato molto compatto senza voti contrari. The result of that has been a very solid vote in the Committee on Industry, Research and Energy, with no votes against the report.
concorde
continuoQuesti sono esempi concreti, specifici e recenti di come il nostro lavoro in difesa dei diritti umani sia continuo, persistente e solido. These are concrete, specific and recent examples of how our work to defend human rights is continuous, persistent and solid.
rigido
robusto

tinta unica
unitoE’ stato a capo di un corpo solido, determinato e unito dietro a un’unica idea. He has been the head of a body that is solid, determined and united behind a single idea. Durante gli attuali negoziati in materia di pesca, d'altro canto, ci è stato detto di non nutrire troppe aspettative, poiché il Regno Unito non vanta solidi alleati in Europa. During the current fisheries negotiations, on the other hand, we have been warned not to expect too much since the UK lacks solid allies in Europe. Noi invece vogliamo dare forma solidale alla nostra azione, e non frammentaria, egoistica o emarginante, così come è avvenuto a mio parere nel Regno Unito. We want to plan it on the basis of solidarity instead of non-solidarity, fragmentation and marginalization, which is what I believe has happened in the United Kingdom.

Wörterbuch